Entrevista: Rebolledo/ Interview: Rebolledo

As you could verify in d.a.r.y.l.'s enthusiastic post a few days ago, in Hivern we are big fans of Rebolledo. For this and many other reasons we are very happy to start our interview section with him. A section in which we want to talk to artists we like, friends, and interesting people with something to say. We love Rebolledo and he is one of the protagonists of our next vinyl release so we thought he would be the perfect guest to start. For the ones who aren't familiar with his name yet; Mauricio Rebolledo is Mexican, he is a designer, a dj and one of our favorite producers from the lasts months. His music is hypnotic, raw, visceral and, overcoat, has an enormous personality. Dry beats, repetition, simple sounds and sick voices. Rebolledo style.

What's the most important thing about making music?The aim of the track in which i'm working. I hadn't felt the need of producing music until i started feeling limited when djing. I felt i was lacking tools to cause certain emotions or moments on the dancefloor. I searched and searched but nothing fulfilled certain necessities I had. So I decided to create my own tools. Every track I do or I work on is done with this approach; to carry out a certain function or to provoke some kind of reaction.

Regardless of musical influences, what inspires you to make music?Actually what inspires me to make music is not other people's music. My real influences and my truly inspiration is my childhood. In those times I had an enormous and crazy crazy imagination. To dance...more than once I've done tracks that come from the idea of how to dance to them (I imagined the body movements before even thinking about the sound of the track). Also, memories from all my life that in one way or another have deeply marked me, memories that I felt I wanted to reproduce through music.

Your music has a rawness that reminds the first house from Chicago. Do you consider it an inspiration?Not really...I think that the similarities come from the idea of wanting to cause the biggest impact possible with the minimum elements. I like simple things.

It seems like you prefer the sound of “real” drums instead of using drum machines. Any special reason?Not really. Every track emerges in a different way and it's elements accommodate themselves one by one until I reach an aesthetic I like. A lot of the times with sounds of “real” drums and other with machines...

How do you record your tracks? Do you always follow a certain pattern?No, never. Every track has a different process. A process that depends a lot of where I came up with the initial idea .

Can you explain briefly what composes your studio?Not much...i have a couple of synths, some fx boxes, several percussion instruments I use to record, a couple of mics, a drum pad and my computer, where I assemble everything.

Kompakt's last compilation included “Fiesta Forever”, a track of your new project with Superpitcher. How did the project come up? What can we expect from Pachanga Boys?It was nearly an accident. In a visit to Cologne he asked me to sing on some tracks of his new album, we went to the studio to record it and in a break Aksel started to play a new instrument, a melody came up, and we liked it, he started repeating it and I started singing whatever came to my mind over it. We both liked it and that's how Fiesta Forever was born. When Michael Mayer listened it he decided to include it in Kompakt Total 10. Right now we are recording new tracks, tracks for the dancefloor that will appear in a 12” next year. Also next year, in my next trip to Europe we want to start djing together, that will not sound neither like Superpitcher or Rebolledo but like Pachanga Boys.

What records have you been listening lately?Ay Ay Ay from Matias Aguayo. I love him. And also a lot of old techno records.

What music you use to play when djing?A little bit of everything, a mixture of my own tracks with disco and not very new techno amongst a lot of other things that cross my path.

What's the state of electronic music in Mexico?Growing...There's a couple of relatively new labels that support new talents that slowly are getting an impact and some recognition. In what refers to clubs, in every important Mexican city you can find a club that promotes quality music with important guests, both national and international. And through the year there's several festivals in different spots of the republic, there's some one with a very high level, like Mutek Mx.

===================================================================

Tal y como pudisteis comprobar en el entusiasta post que colgó d.a.r.y.l. hace unos días, en Hivern somos muy fans de Rebolledo. Por esta razón y por muchas otras nos hace una ilusión especial que sea él quién inaugure nuestra sección de entrevistas. Una sección por la que queremos que pasen artistas que nos gusten, amigos y personas que nos interesen en general. Rebolledo nos encanta y además es uno de los protagonistas de nuestra siguiente referencia en vinilo. Para los que todavía no os suene su nombre deciros que Mauricio Rebolledo es mejicano, diseñador, dj i uno de los productores que mas nos ha sorprendido en estos últimos meses. Su música es hipnótica, cruda, visceral y, sobretodo, con una personalidad enorme. Beats secos, repetición, sonidos simples y voces enfermas. Rebolledo Style.

Para ti , que es lo mas importante a la hora de hacer música?El objetivo del tema en el que trabajo... Yo no había sentido la necesidad de producir música hasta que empece a sentirme limitado a la hora de tocar como dj por falta de herramientas para provocar ciertas emociones o momentos en la pista de baile que quería lograr, buscaba y buscaba, y nada cumplia al 100% ciertas necesidades especificas que tenia... fue así como decidí hacerme mis propias herramientas . Cada track que hago o en el que trabajo, esta hecho con ese enfoque, el que cumpla cierta función, o provoque cierta reacción.

Más allá de influencias musicales, que te inspira a hacer música?De hecho, lo que me inspira a hacer música no es precisamente la música de otros... mis verdaderas influencias y mis verdaderas inspiraciones, son mi infancia, ya que en esa época tenia una imaginación muy grande y muy muy loca... El bailar ... mas de una vez he hecho temas que surgieron a partir de la idea de como bailarlos... (osea, me imaginaba el movimiento del cuerpo antes de pensar en el sonido del tema), recuerdos de toda mi vida, que de alguna forma me dejaron marcado, los cuales me hicieron sentir de alguna forma que quisiera tratar de reproducir mediante música.

Tu música tiene una crudeza que recuerda al primer house de Chicago. Lo consideras una inspiración?No realmente... Creo que la similitud viene de la idea de causar el mayor impacto posible con el mínimo número de elementos. Me gustan las cosas sencillas.

Parece que prefieres los sonidos de baterías acústicas a las cajas de ritmo. Alguna razón especial?No realmente, como que cada tema surge de distinta forma y los elementos se van acomodando uno por uno hasta que llego a una estética que me gusta, muchas veces es con sonidos de baterías reales, otras de maquinas...

Como sueles grabar los temas? Sigues siempre un mismo patrón en el estudio?No nunca, cada tema tiene un proceso distinto, que depende mucho de donde halla surgido la idea inicial...

Nos puedes explicar brevemente de què se compone tu estudio?No de mucho... Tengo un par de sintetizadores, cajas de efectos, varios instrumentos de percusión que uso para grabar, un par de micrófonos, unos drum pads y mi ordenador, donde ensamblo todo.

En la última recopilación de Kompakt apareció “Fiesta Forever”, un tema de tu nuevo proyecto con Superpitcher. Como surgió? Que podemos esperar de Pachanga Boys?Casi por accidente... en una visita a colonia, el me pidió que cantara para unos temas de su próximo álbum, fuimos al estudio a grabar, y en una pausa se puso a probar un instrumento nuevo, surgió una melodía que nos gusto, se puso a repetirla y repetirla, y en eso me puse a cantar encima lo que se me vino a la cabeza, provocado por esa melodiita... nos gusto a los dos, y así surgió Fiesta Forever, nuestro primer tema que cuando Michael Mayer lo escucho, lo quiso incluir en la compilación anual Kompakt Total 10.Justo ahora estamos grabando nuevos temas pensados para el dancefloor para un 12" que estará saliendo el año que viene, también el año que viene en mi próxima visita a Europa, tenemos pensado empezar a hacer dj sets juntos, que no sonarán ni a Superpitcher ni a Rebolledo, si no a Pachanga Boys.

Que discos has estado escuchando últimamente?Ay Ay Ay de Matias Aguayo que me encanta y muchos singles de techno viejos...

Que música sueles poner cuando haces de dj?Uy pues un poco de todo... una mezcla de temas míos, con disco y techno no muy nuevo entre otras cosas que se me cruzan en el camino.

Cual es el estado de la música electrónica en México?Creciendo... Hay un par de sellos relativamente nuevos que están apoyando nuevos talentos y que poco a poco están teniendo impacto y reconocimiento. En cuanto a clubes, pues en toda ciudad importante de México hay al menos un club que procura promover música de calidad con invitados reconocidos ya sean nacionales o internacionales. A lo largo del año, hay distintos festivales en distintos puntos de la república, de muy alto nivel, como por ejemplo el Mutek Mx.